Аполинария Суслова, фаталната жена до Достоевски